海啸过后： 一场日本天灾的纪实报道

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《金融时报》，节选

对于日本经历的灾难——2011年3月11日发生的导致近1.6万人死亡、数千人受伤的海啸，理查德·劳埃德·帕里花了6年时间完成了他的记述。帕里用平静的小说式笔触，讲述了一个个被埋葬在海洋深处、散发出恶臭的烂泥中的生命......

中国将来会击败西方，夺取机器人的控制权吗？

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《泰晤士报》网站

在评论员们为世界拉开新一轮霸权争夺战惊慌失措之际，这种争夺战并没有明显的拉开迹象。 一家大型农业公司吞并了它的一个对手，一般来说，这种事情根本算不上头条新闻。然而，美国的约翰·迪尔拖拉机公司收购蓝......

美六名科学家结束火星模拟项目“出关”

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 美联社

美国国家航空航天局（NASA）支持的一个研究项目的6名研究对象今天结束了“与世隔绝”的生活状态。这些人自今年1月以来一直被“关”在夏威夷一座偏远火山下一处环境类似火星的居住点。这个团队由四名男性和两名女性组......

中国推进解码国民基因：或比美国早两年完成

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《华尔街日报》网站

在以熊猫保护而闻名的中国西部城市成都，科学家们正在推进一项努力，他们的目标是收集并分析大量来自中国国民的基因数据，以助发现从癌症到精神分裂症的各种疾病的病因，并为新疗法铺平道路。科学家们希望找到引发......

从模仿者到高端挑战者 中国品牌崛起同苹果较量

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《南华早报》网站

在随身携带一部粉色iPhone 6S手机一年半之后，上海的大学毕业生蒋心怡（音）更换了品牌，告别了人们心目中对中国千禧一代来说最便宜的奢侈品——苹果手机。这名23岁的年轻人换了一部华为nova 2手机，这是华为今夏推出的一......

中国官方机构组织相亲活动 扮演“爱神”应对老龄化危机

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 英国《每日电讯报》网站

中国官方扮演“爱神”避免人口老龄化危机。在中国一家大型汽车制造厂工作的陈天星（音）每天都要工作很长时间，单身的他没什么机会遇到女生。在参加了三次组织糟糕的相亲活动后，他开始失去信心。但在写着“武汉共......

为什么中国小学胜过美国小学？

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《华尔街日报》网站，节选

一位名叫莱诺拉·朱（音）的美国母亲在把儿子送进上海一所公立名校学习后，发现中国教育体系有美国亟须学习的东西——给予老师尊重与权威。 朱女士一家是在上海旅居的一个美国家庭。当她发现距离新家仅几个街区......

国际刑警组织大会召开 中国愿为全球安全治理作贡献

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 路透社

中国国家主席习近平9月26日在国际刑警组织全体大会开幕式上表示，中国将支持该组织提升全球影响力和领导力。北京多年来寻求外国在逮捕和遣返涉恐、涉贪嫌犯上提供帮助。但有的国家，特别是一些西方国家并不情愿。习......

中国共享单车进军东南亚 在“不毛之地”寻出路

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《日本经济新闻》,节选

源自中国的共享单车服务已开始扩大到东南亚市场。中国的摩拜单车和ofo最近半年相继进入新加坡、泰国及马来西亚。这些地区夏季多雨，在代步方面可谓是“自行车的不毛之地”，但缓解交通拥堵和有益身体健康等优点还是......

本土科技巨擘给北京带来两难

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《金融时报》，节选

这让政府面临一个两难。一方面，民营科技巨头的崛起符合推动中国经济转向消费和尖端科技的大方向；另一方面，这一趋势难免危及数以万计的就业岗位，并扩大了与国企之间的差距。

香港公布年度公立医院医生流失情况

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《明报》

据香港特区医院管理局近日发布的数字显示， 2016至2017年度香港公立医院病理科医生流失率最高，达8.6%，比对上年度同期高出3.1%。其次是眼科，医生流失率达6.7%。有病理学专家分析，香港公立医院病理科医生流失率高，主要......

台湾去年人均寿命80岁 台北人最长寿

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 台湾“中通社”

台湾“内政部”9月20日公布2016年度的“简易生命表”，显示台湾人平均寿命为80岁，男性76.8岁、女性83.4岁。从地区看，总平均寿命台北市83.36岁最高、台东县75.05岁最低。据悉，2016年台湾人的平均寿命较2015年减少0.2岁，主因是......

内地再降入学门槛 台湾大学雪上加霜

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《联合早报》，节选

两岸关系因民进党“执政”日渐恶化，中国内地大幅限缩来台念书的内地学生人数，来台攻读学位的内地学生自去年的2136人，一口气砍至今年的1000人，交换生及付费的研修生也明显减少，民进党“执政”的中南部县市的私立大......

中国着眼于主宰朝阳产业

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《经济学人》网站

“中国制造2025”计划是中国最新一股行业政策热潮，部分源于德国的“工业4.0”模式，该模式致力于通过培训和政策支持创造一种有益的环境，但把商业决策权留给企业。中国的版本更加事必躬亲。

北京今年或首次出现人口减少的转折点

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 《星岛日报》

北京工业大学、北京市委社会工委及社会科学文献出版社9月21日共同发布的《社会建设蓝皮书》预测，2017年，北京市有可能首次出现人口减少的转折点，人口增长势头将彻底扭转。2016年，北京市常住人口2172.9万人，比上年末增......

经合组织：全球经济正在改善

2017/10/15 | 总第630期 | 作者 路透社

经济合作与发展组织（OECD）9月21日表示，全球主要经济体的经济表现正在改善，但仍缺乏足以自我维持的上升势头。其在更新后的经济预测中表示，需要更多的私营部门投资，才能让经济扩张持续下去、工资实现可持续增长、......

中国降低债务努力初见成效

2017/10/15 | 总第630期

中国引进安-225补大飞机短板

2017/10/05 | 总第629期 | 作者 俄罗斯卫星网

中国空域产业集团已经从乌克兰军工企业手中获得安-225“梦幻”重型运输机的图纸。同时，俄罗斯也以中俄联合研制的模式达成协议，在未来将向中国输出米-26重型直升机的生产技术并联合研制新型重型运输直升机。此外，中......

中巴空军启动“雄鹰”年度联训

2017/10/05 | 总第629期 | 作者 综合外媒报道

巴基斯坦空军和中国人民解放军空军开始在中国举行代号为“雄鹰-Ⅵ”的多兵（机）种联合训练。这次联合训练于9月7日开始，将持续到9月27日。 据官方新华社报道，解放军空军发言人申进科指出，中国派出多种型号的空......

不必夸大对华技术转移的威胁

2017/10/05 | 总第629期 | 作者 《金融时报》

对那些早就警告美国日益依赖中国供应链的人来说，美国总统特朗普代表着他们的出头之日。8月，特朗普下令审查美国的军工供应链，宣称由于过去10年制造业就业岗位流失，这条供应链面临缺口。 稀土是这场辩论......