智利民众拒绝新宪法,左翼总统受挫
2022/10/05 | 媒体 英国《金融时报》,节选/ 2022.09.05 | 收藏本文
智利民众以压倒性多数投票否决了新宪法,这对总统加布里埃尔·鲍里克而言是一个沉重打击,但让投资者松了一口气,他们曾担心新宪法将颠覆该国的亲市场经济模式。
在最近举行的强制公投中,只有38%的人支持这些提案。智利有近1300万人参加此次公投,而去年总统选举第二轮投票中只有800万人参加。
鲍里克领导的左翼联盟一直寄望于新宪法在税收、养老金和社会福利等方面引入进步的改革议程。总统承认了这一结果,但承诺将重新努力重写宪法,并表示投票提供了这样做的明确授权。他在一次电视讲话中说:“我相信所有这些努力不会白费,因为这是各国最好的前进方式,从经验中学习,并在必要时改变方向,寻找新的前进道路。”
许多智利人认为目前的宪法是不合法的,因为它是在奥古斯托·皮诺切特将军独裁时期制定的,尽管自1990年皮诺切特结束统治以来,宪法已被大量修改。
民意调查曾预测,改革将遭到拒绝。智利人对拟议的宪章表示严重怀疑,该宪章概述了深远的环境和社会权利,但引发对法律不公正和对国家团结的潜在威胁的担忧。包括承诺建立自治领土、建立“多民族”国家和废除参议院在内的目标使选民感到震惊,他们担心新的社会契约将为依赖采矿业的经济中的财产和投资带来法律不确定性。
反对新宪法阵营的发言人卡洛斯·萨利纳斯表示,绝大多数智利人“将拒绝视为一条希望之路”。即使是那些最可能从拟议的改革中受益的人,如原住民社区,也拒绝该宪法。在南部的阿劳卡尼亚地区,也是马普切原住民社区第二大群体的所在地,只有不到27%的人投票赞成。
市场预计会对这一结果表示欢迎。智利是全球最大的铜生产国,也是第二大锂出口国。围绕投票的不确定性帮助推动比索在7月创下历史新低。为中左翼政治集团提供咨询的律师Paz Zárate表示,这次投票是“对鲍里克政府的一次公投”,也是“迫使总统走向政治中心”的一种方式。
这一结果出炉之际,智利正面临创纪录的通胀和急剧放缓。银行家们预测,智利将在2022年下半年进入技术性衰退。人权专家何塞·米格尔·维万科表示,该国选择拒绝新宪法的做法“非常有启示意义”。“这是一个里程碑式的案例。这显示了智利公民的成熟度,对任何试图遵循类似进程的后续政府来说都是一股新鲜空气。”
(露辛达·艾略特)