不是宿命, 是殖民时代的遗祸
2021/07/15 | 作者 《雅加达邮报》 | 收藏本文
在1998年5月骚乱和群体强奸暴行发生期间,维查扬蒂·因赫·达莫维约诺接到了她同事打来的告急电话。因赫被告知,人群——主要是抗议时任印尼总统苏哈托统治的示威者——已经涌到了她家附近的街道上。
因赫当时是印尼三宝垄市语言学院荷兰语系的讲师兼系主任。“我同事告诉我要小心。”现年73岁的她回忆起那段往事时说,“我们的房子就在市中心附近。一群群抗议者通常会路过我们的房子,高声呼喊他们的诉求。随着日子一天天过去,他们在变得越来越暴力。”
她从著名经济学家郭建义(曾任印尼国务部长)的一篇文章中了解到,印尼华人与当地土著居民之间的冲突是荷兰殖民时代的遗祸。因赫还了解到,一些人认为,种族仇恨源自于这样一种看法,即印尼华人在殖民时期曾站在荷兰人一边。
因赫想知道,殖民时期的文献是如何描述印尼华人的,于是她对殖民时期荷兰语文件和文学作品进行了研究,作为自己2004年在阿姆斯特丹大学攻读博士时的论文课题。在五年时间里,因赫研读了荷兰政府在1880年至1950年间刊印的200多种官方文件、专题论文、杂志、小说、诗歌和旅行期刊。毕业后,因赫把自己的学位论文翻译成印尼文,并将其作为一本书出版,书名为《不是宿命:印尼华人形象溯源》。
因赫说:“宿命是某种我们无法回避的上天赋予的东西,但针对印尼华人的偏见和仇恨罪行并不是宿命,而是殖民时代的刻板印象和污名化的结果。”这部由奥姆巴克出版社出版的663页著作提供了荷兰官员、历史学家和作家撰写的涉及印尼华人的真实档案以及文件和文学作品的摘录。
因赫的著作披露,虽然不知道华人究竟最早是何时来到印尼的,但历史记录显示,中国移民早在荷兰人到来前的公元7世纪就生活在印尼的原住民中。他们大多是逃避本国战争、天灾和饥荒的商人。
16世纪初,当荷兰东印度公司在群岛设立其总部时,他们招募了更多中国劳工帮助建设城市和基础设施。成千上万的移民被哄骗到了爪哇和加里曼丹的种植园和矿山,在奴役般的状况下从事劳作。他们严重营养不良。许多人因为试图逃跑而被鞭打致死,另一些人则死于脚气病、霍乱和其他疾病。
荷兰人认为,这些中国劳工受这样的待遇是咎由自取,因为他们原本就是自己国家的贱民。阿姆斯特丹大学荣誉退休教授、因赫的博士生导师贝尔特·帕斯曼说:“在种族主义和其他形式的歧视中,模式化的成见占主导地位。成见的普遍化通常会导致敌意和仇恨,其结果是统治、剥削、强迫劳动和奴役。”
在几百年的时间里,华裔与当地人的隔离变得越来越严重。他们被视为生活在当地人中但仍是局外人的“外来者”。在殖民政府歧视性对待的推波助澜下,误解和偏见也肆无忌惮地愈演愈烈。
因赫论文的原件目前正在南唐格朗的印尼华人文学博物馆展出。该博物馆还陈列有4万多种照片、书籍和文件,这些展品展示了印尼华人对于争取独立的支持以及他们在其他方面的重要成就。因赫希望她的著作能帮助人们觉醒起来。
相关报道
评论