英国爱国歌曲引发殖民历史辩论
2020/09/25 | 作者 BBC | 收藏本文
英国广播公司夏天举办的逍遥音乐会(BBC Proms)每年都是全英国的一大音乐文化盛事,而终场之夜堪称这一活动的高潮。但是今年在反思殖民历史、清算贩奴劣迹以及席卷全球的黑人平权运动中,音乐会终场之夜是否继续包括保留曲目《统治吧!不列颠尼亚》(Rule Britannia!)引发热烈的辩论。包括首相约翰逊在内的政府高层以及政党人士也加入了这场辩论。
《统治吧!不列颠尼亚》这首歌曲因为与殖民历史和贩奴历史相关联,今年可能将从演出曲目中剔除,引起英国各界强烈的反应。作为对外界诸多揣测的回应,BBC 8月24日夜间发表声明宣布了这一决定并解释说:由于音乐界参与人数大减,也没有现场观众,逍遥音乐会仍然将营造一场人们既熟悉又有爱国元素在内的音乐会,其中包括歌曲《耶路撒冷》(Jerusalem) 和英国国歌。
在BBC宣布这首歌曲的演出方式之前,英国首相府唐宁街10号发言人表示:这是BBC和逍遥音乐会组织者的事情,由他们决定。“但是首相之前就曾经在此类问题上表明他的立场而且很清楚地表明,虽然他理解在这些(历史)讨论中的强烈情绪,但是我们需要解决的是问题的实质,而不是那些象征。”
这首歌曲是否在BBC逍遥音乐会中出现,还引起了英国文化大臣奥利弗·道顿的关注。他在社交媒体上表示,“自信的、向前看的民族不抹掉自己的历史,他们添加历史。”
《统治吧!不列颠尼亚》1740年由托马斯·阿恩(Thomas Arne)作曲,歌词基于詹姆士·托马斯(James Thomas)的同名诗。不列颠尼亚是罗马帝国对不列颠岛的拉丁语称呼。这首歌曲多年以来一直被视为英国的爱国歌曲。
这首歌曲对昔日大英帝国辉煌历史的赞颂,在现在很多人看来问题多多。为黑人、亚裔和少数族裔古典音乐家争取平等机会的Chineke!基金创办人芝芝·努瓦诺库表示,“我们觉得这首歌曲听了很不舒服”。“这些歌曲是帝国崇尚武力的回声,看你站在什么立场上。你可能会觉得欢快、鼓舞、爱国,但是对那些了解自己历史、了解帝国和殖民主义的黑人来说,他们就很难享受歌曲中所洋溢的爱国式的武力崇尚。”
有人认为,这首歌以及很多其他爱国歌曲“充斥种族主义的宣传腔调”,为当年大英帝国的殖民历史唱颂歌,应该被彻底“禁止”。但也有人认为,此歌表现的是英国历史传承中的重要元素,在英国面临危难的时刻曾发挥过凝聚人心的作用。
相关报道
评论